| [Mt 26,65] | [Mc 14,49] | [Lc 22,53] | Gv 18,19-25a |
|
19 Assora su satzerdote mazore perroghčit a Gesůs subra sos dischentes suos e subra s’insinzu sou. |
|||
| 20 Li rispondhčit Gesůs: “Eo apo faeddhadu in libbertade a su mundhu. | |||
| cf 26,65 Onzi die |
cf 14, 49 Onzi die |
22,53 Onzi die | Eo apo semper |
|
fia acurtzu a bois |
eo fia cun bois | ||
| fia sčtzidu | |||
| in su tempiu | in su tempiu | ||
| insinzendhe |
insinzendhe |
insinzadu | |
| in sa sinagoga | |||
| in su tempiu | e in su tempiu, | ||
| a inůe abbojan totugantos sos Giudčos, e in segretu no apo nadu nuddha. | |||
|
21 Proěte mi ses perroghendhe? Perroga a sos chi an
intesu su chi lis apo nadu: sun custos chi ischin sas cosas chi apo nadu eo”. |
|||
| 22 Daghi nerzčit custas cosas, | |||
| cf 14,65 Sos teracos puru | unu ‘e sos teracos chi fit iněe | ||
| lu leaìan a ciafos. | deit unu ciafu a Gesůs, nerzendhe: | ||
| “Gai rispondhes a su prus in altu 'e sos satzerdotes mazores?” | |||
| 23 Li rispondhčit Gesůs: “Si apo faeddhadu male, atestimonza subra su malu; ma si apo faeddhadu ‘ene, proěte m’iscudes?”. | |||
|
24 Tandho Anna che l’imbičit ligadu a Cŕifa, su prus in altu ‘e sos satzerdotes mazores. 25 Simon Pedru intantu fit arressu iscaldčndhesi. |