A innui ses andendi, Sennoredda mia

 

* Queste le ho prese da una raccolta fatta a Isili dai bambini delle scuole elementari, non so esattamente in quale anno, ma non meno di vent’anni fa. Le fonti però potrebbero anche non essere isilesi. (A. Ghiani, 2001)

 

 

A innui ses andendi Sennoredda mia,

deu seu andendi a cicai a fillu miu

ca mi dd’at tentu unu cani Giudeu,

e mi ddu portat de monti in monti,

sa gruxi de oru dda portat in fronti

sa gruxi de linna no dda podit tirai

sonai sonai is campanas de mari

e sonaiddas cun grandi dolori

Gesus ch’est mortu su Signori

Gesus ch’est mortu e interrau

litaredda m’at mandau

litaredda beni scrita

su sonu de sa trombita

su sonu de sa cadena

Maria dolu e pia,

Maria dolu e pena

su fillu chi teniat

tanti ‘onu e tanti amau

de Giudeu mali tratau.

 

- Variante

 

A innu’est andendi Sennoredda mia

deu seu andendi a cicai a fillu miu

e ap’agatau sa ‘ia arromada

apu pregontau chi nci fiat passada

nci fiat passada nostra Signora

e santu giusepi ddi faiat cumpangia

e tzìpiri e murta e cambus de olia.