35E Gesùs sighiat a chistionai donendi imparu in su tempru: «E comenti est chi is ominis de lei nant ca su Cristus est fillu de David?

36David e totu iat nau, pigau de su Spiritu santu:

Iat nau su Sennori,a su Sennori miu:
setzidì a manu dereta mia,
fintzas a chi ap’a ponni is nemigus tuus
asuta de is peis tuus.
 

37David e totu ddi narat Sennori, e tandus cumenti iat a essiri fillu suu?».

E genti meda dd’ascurtàt a prexeri.

35 E iat arrespustu Gesùs e naràt donendi imparu in su tempru: «Comenti est chi is ominis de lei narant ca su Cristus est fillu de David?

36 David e totu iat nau, pigau de su Spiritu santu:
 

Iat nau su Sennori, a su Sennori miu:
setzidì a manu dereta mia,
fintzas a chi ap’a ponni is nemigus tuus
asuta de is peis tuus.

37 David e totu ddi narat Sennori, e tandus de innui est fillu suu?».

E meda genti dd’ascurtàt a prexeri.

38 E in s’imparu suu, naràt: «Castiaisì de is ominis de lei, ca ddis praxit a passillai cun bestiris bellus e a ddus saludai in is pratzas,

 

39 a tenniri is cadiras de ananti in is sinagogas e is primus postus in is prangius.

40 Custus nc’ingurtint is domus de is fiùdas e pregant meda po iscusa. Custus ant arriciri una cundenna prus manna».

38 E in s’imparu suu, naràt: «Castiaisì de is ominis de lei, ca ddis praxit a passillai cun bestiris bellus e a ddus saludai in is pratzas,

39 a tenniri is cadiras de ananti in is sinagogas e is primus postus in is prangius.

40 Custus nc’ingurtint is domus de is fiùdas e pregant meda po iscusa. Custus ant arriciri una cundenna prus manna».

38 E donendi s’imparu suu, naràt: «Castiaisì de icussus òminis de lei chi si bolint fai biri in giru candu funt bestius po pregai e bolint èssiri saludaus po primu candu funt in is pratzas,

39 chi bolint is cadiras de ananti candu funt in is sinagogas e is primus postus candu funt in is cumbidus:

40  cussus, chi nc’ingurtint is domus de is fiudas e donant a biri ca pregant meda, pròpriu issus ant a arriciri una cundenna prus manna».

41 E setziu ananti de su tesoru, castiàt cumenti sa genti nci getàt dinai a su tesoru, e medas arricus ndi ddui getànt meda.

42 Lompia una fiuda, pobora, nc’iat getau duus soddus, iat essiri unu francu.

43 Tzerriaus is iscientis suus ddis iat nau: «Si nau sa beridai: sa fiuda, custa pobora, nci at getau a su tesoru prus de totus is chi funt getendi.
 

44 Ca totus ant getau de su chi teniant de srobu; issa perou, in sa poboresa sua, nci at getau totu su chi teniat, totu sa fida sua».

41 E setziu ananti de su tesoru, castiàt comenti sa genti nci getàt soddu de arramini a su tesoru, e medas arricus ndi ddui getànt meda.

42 Lompia una fiuda, pobora, nc’iat getau duus soddus, iat essiri unu francu.

43 Tzerriaus is iscientis suus ddis iat nau: «Si nau sa beridai: sa fiuda, custa pobora, nci at getau a su tesoru prus de totus is chi funt getendi.

44 Ca totus ant getau de su chi teniant de srobu; issa perou, in sa poboresa sua, nci at getau totu su chi teniat, totu sa fida sua».

41 E sètziu ananti de s’aposentu de is orarias, castiàt comenti sa genti nci getàt dinai in su strexiu de is offertas, e medas arricus ndi ddui getànt meda.

42 E lòmpia una fiuda, pòbora, nc’iat getau duus soddus, iat èssiri unu francu.

43 Fattus acostai is iscientis suus ddis iat nau: «Deaderus, si ddu nau deu: sa fiuda, custa pobora, nci at getau in s’offerta prus de totus is chi funt getendi postus impari.
 

44 Ca totus ant getau de s’abbundàntzia insoru, issa, po contras, de sa poboresa sua, nci at getau totu su chi teniat, totu sa fida sua».