|
21 E tandus chi calancunu s’at a nai: «Mi’,
innoi su Cristus, mi’, inguddei”, no nci
cretais.
22 Ca ant a bessiri a pillu Cristus frassus e
profetas frassus e ant a donai sinnalis e ispantus
po cullunai, chi essat fatu, is eligius.
23 Bosatrus in donnia modu castiaisì: deu
s’apu nau totu innantis!
|
21 E tandus chi calancunu s’at a nai: «Mi’,
innoi su Cristus, mi’, inguddei”, no nci
cretais.
22 Ca ant a bessiri a pillu Cristus frassus e profetas
frassus e ant a donai sinnalis e ispantus po
cullunai, chi essat fatu, is eligius.
23 Bosatrus in donnia modu castiaisì: deu s’apu
nau totu innantis!
|
21 E tandus chi calancunu s’at a nai: «Mirai
innoi, mirai inguddei su
messia», no nci cretais.
22 Ca nd’at a bessiri a pillu genti frassa faendi a
crei de èssiri messias e profetas e ant a donai sinnalis e ispantus
po fai straviai, chi fiat possìbili, a is chi Deus at
tzerriau.
23 E aici e totu bosatrus, castiasì: deu s’apu
nau totu innantis!
|
|
|
24 In cussas dis perou,
apustis de cussu apretu su soli s’at a
iscurigai e sa luna no t a donai su lugori suu,
25 e is isteddus nd’ant a arrui de su celu e
is frotzas chi funt in su celu, ant essiri trumbulladas.
26 Tandus ant a biri su fillu de s’omini benendi in is nuis
cun poderi mannu e groria.
27 E tandus at a mandai is angelus e at a pinnigai
is eligius suus de is cuatru bentus; de su cabudu de sa terra
fintzas a su cabudu de su celu.
28 De sa figu imparai sa parabula:
candu su cambu s’amoddiat e bogat folla,
scieis ca est acanta de s’istai.
29 Aici bosatrus puru, candu eis a biri sussediri
custas cosas, scieis ca issu est acanta, in
sa genna.
|
24 In cussas dis perou,
apustis de cussa tribulia su soli s’at a (innieddigai)
iscurigai e sa luna no at a donai su lugori suu,
25 e is isteddus nd’ant a arrui de su celu e is
frotzas chi funt in su celu, ant essiri trumbulladas.
26 Tandus ant a biri su fillu de s’omini benendi in is nuis
cun poderi mannu e groria.
27 E tandus at a mandai is angelus e at a pinnigai is
eligius suus de is cuatru bentus; de s’(urtima)a lacana de sa terra
fintzas a s’(urtima)a lacana de su celu.
28 De sa mata de sa figu
imparai sa parabula: candu
su cambu s’est giai amoddiau e bogat sa folla, scieis ca est acanta
de s’istai.
29 Aici bosatrus puru, candu eis a biri sussediri
custas cosas, scieis ca issu est acanta, in sa
genna.
|
24 Ca in cussas dis, apustis de cussa
tribulia, su soli s’at a iscurigai e sa luna no at a donai su lugori suu,
25 e is isteddus ant essi arruendindi de su
celu e is trumas fortis de su celu ant essiri trumbulladas.
26 Tandus ant a biri su Fill’e omini benendi in is nuis
cun frotza manna e gròria.
27 E tandus at a mandai is missus suus e is chi at
tzerriau ddus at a pinnigai de is cuatru bentus, de s’ùrtima làcana
de sa terra fintzas a s’ùrtima làcana de su celu.
28 De sa mata de sa figu imparaiddu, su contu:
candu su cambu s’est giai amoddiau e bogat sa folla, scieis ca est acanta de
s’istai.
29 Aici bosatrus puru, candu eis a biri sussedendi
custas cosas, eis a isciri ca issu est acanta,
in sa genna.
|
|
|
30 Si nau sa beridai: non nci at a passai
custa genìa, innantis chi totu custa cosas
sussedant.
31 Su celu e sa terra s’ant a ispaciai, is
fueddus mius perou non
s’ant a ispaciai.
32 De i cussa dì e de s’ora nemus ndi scit. Né is
angelus in su celu e nemancu su Fillu, feti su Babu.
|
30 Si nau sa beridai: non nci at a passai
custa genìa, innantis chi totu custa cosas
sussedant.
31 Su celu e sa terra s’ant a ispaciai, is
fueddus mius no, non
s’ant a ispaciai.
32 De i cussa dì e de s’ora nemus ndi scit. Né is
angelus in su celu e nemancu su Fillu, feti su Babu. |
30 Deaderus, si ddu nau deu: non nci at a
passai custa leva, innantis chi totu custa
cosas sussedant.
31 Su celu e sa terra nci ant a passai, is
fueddus mius no, non nci ant a passai.
32 De i cussa dì e de s’ora nemus ndi scit, né is
missus in su celu e nemancu su Fillu, feti su Babu. |
|