+

www.sufueddu.org
Luogo d'incontro sulla traduzione in sardo della Bibbia
a cura dell'Istituto di Scienze Religiose di Oristano
in collaborazione con la
Pontificia Facoltà Teologica della Sardegna
[sito in preparazione: www.bibliasardeversa.net]

ultime aggiunte                   

ricerca avanzata

Progetto

Perché tradurre la Bibbia in sardo? 
Perché Internet?
 
Traduzione e Inculturazione

Progetto
 

              Altri testi

sa missa
Convegno Caritas 2003

Inculturazione e fede in Sardegna

Atti I Convegno Senis

Incontri biblici "I Sogni di Giuseppe"

Convegno di Senis 30 Ottobre 2005 "Gòsos Rosàriu e Cunfrarias":

Convegno Barumini 10 dic. 2005

"S'Uffìciu de su Rosàriu"

alcune segnalazioni

Ultime settimane

Ales: Programmazione 2021-2022 (e materiali per Oristano)

Luca porta stretta? 3a puntata
Luca porta stretta? 2a puntata
Luca porta stretta? 1a  puntata
Materiali a distanza - DAD

Omaggio Montis 1a parte mp4
Concerto prima parte: testi
Progetto Cantidus
Natale in sardo

Ave Virgo
Papa Francesco intervista:
• Chiesa-mondanità-incarnazione
• Omelia di Pentecoste 2022
• Omelia Papa Francesco 4 sett. 2022 (GP I)


Domenica della Misericordia
• Salmo responsoriale 117
• Offertorio: Gosos Madonna della Misericordia
• Memoriale
• Deus ti salvet Maria
• Vangelo e inizio omelia
•Benedizione Immagine e Conclusione


old


ave virgo prima

Film «Risorto»

Novena Natale in sardo e latino Servidoras
Non abbiate paura, di GP II
Col 1,24-28 O16C
Accompagnamento
Lettori-Salmisti

Salmu 117 a tonu de Gosos
Salmu 117 Servidoras
• Acclamazione III
Acclamazione_Orro
• sul salmo 65


• Salmo 42-43
• Cinque cose sul lamento
• Salmo 5 (amici del salmo...)
     versione lunga
     versione più corta
• Salmo 17 Nell'angoscia

Salmo 130(129) discussione per tradurre
• Salmo 229 (mp4)
• Salmo 229 (file alternativo)

Archivio.
• Ales IFTP Materiali di sussidio
• Ales IFTP Programmazione 2016-17
Messa e omelia. Vangelo di Marta e Maria
Iscravamentu a Nabruia mp3
Iscravamentu testo
Cronistoria sulle "nostre" traduzioni
Testi e iniziative dal 2001, data di inizio del sito. Pagina in costruzione contenenente i link relativi)


Prospetto musiche ordinario

Articolo su US 26 gennaio 2016 del del Vescovo già Delegato CES
Risposta non pubblicata all'articolo su US, poi sul Portico, poi in NS del 9 febbraio 2016.



Raccolta dei Salmi, editoriali del sabato su www.aristan.org (in manutenzione) www.facebook.com/uniaristan

Cantidus
Copertina
Su Credo
Biella Benedizione Deus ti salvet
Veglia
Veglia_superTv
Veglia  Prima parte
Filmino_Servidoras

Intervista

Confronto fra lettura continua e lettura liturgica:

 Vangelo di Matteo Anno A

 Vangelo di Marco Anno B

 Vangelo di Luca Anno C 
  Vangelo di Giovanni

 

Quadro delle letture domenicali:

Matteo    e Quadro Anno A
Marco      e Quadro Anno B
Luca        e Quadro Anno C
Giovanni  e Quadro Anni ABC

 

Articoli "Quale bibbia comprare?"

Art 1 Quale traduzione?
Art 2 Quale edizione?

 

O mama de dolore (Stabat Mater; fomato pdf) midi

Mistero della fede 1 pdf;  midi

Mistero della fede 2 pdf;  midi

 

Alcune registrazioni:

Omelia Marta e Maria

Prologo di Giovanni
Dialogo su Gen 4

Salmu 51(50) mp3 tanto per cominciare a sentirlo

Completa

 


Domenica_Pentecoste
Audio
• Video_1
• Video_2_mp4
• Salmu 117

 • Kyrie

• Offertorio

• Sanctus

• Misterium Fidei

• Agnus Dei

• Deus ti salvet Maria

 

• Salmo 51 Atto 1 penitenziale alla Messa Faimì gràtzia :
- 3/8 mp3  17/8 mp3 bis 31/8 pdf

• Salmo 51 Atto 2 penitenziale alla Messa Coru lìmpiu :

- 10 ag  mp3  17 ag mp3 bis pdf  

• Santu, Santu, Santu mp3 pdf

Laboratorio San Giovanni Evangelista

Sussidi sui Salmi Responsoriali

Incontro di introduzione al Cantico dei Cantici presso le Giuseppine

- Sussidio per il Primo incontro pdf
- Testi a contorno pdf

Novena di Natale in sardo
(pdf A4 verticale pagina grande)

Formato impaginato per libretto
(pdf A4 orizzontale)

Copertina A4 grande
 

Canone II con osservazioni di discussione in LSC

 

Canti Novena di Natale
Registrazione novena cantata 2009

(prossimamente disponibile anche su youtube)

(registrazioni provvisorie mp3 con testo: visualizzare i testi e lanciare mp3 relativo, con spartito quando disponibile)

Via Crucis, vangelo di Marco:

Via Crucis

cap. 14, stazioni 1-6 Note 2003
cap. 15 stazioni 7-14

 

 

Pagine pubblicate su Vita Nostra

opp.: Archivio «Letture sabatiche»

Ferramentas e ainas

Preguntas e Torradas

In preparazione

Testo del Concilio Plenario Sardo

Concordanza Conc.Plen.Sardo

Uso della Concordanza

* Concordanza vocabolario di Montanaru
* Salmo 23, Salmo 51
* Siti sulla traduzione della Bibbia
* Siti su lingua sarda

Corsi

Varia

Collegamenti

Traduzione e inculturazione: presso Facoltà Teologica
Parte linguistica 
Parte teologica 

Lezione 37 sulla verifica di una traduzione

Pregadorias 
Catechismo Pilo in versi 1778
Gen 37.39-45 Spano 1857  
Juseppe Hebreu dramma sardu (1810?)
Atti trad. Don Josto

- Ditzionàriu (Puddu)

- Documento sulle traduzioni liturgiche  
Versioni in diverse lingue
- Santuario N.S.Rimedio: Grande Novena Mariana - lettura della Bibbia

 

 

l'indirizzo su tiscali non è aggiornato

credit

Aggiornato in parte  il 22-11-22

«una punt'  'e billettu»